Χαν Μπιουλ.
Χαν Μπιουλ;
Χαν Μπιουλ!
Μπαμπά.
Υπάρχουν συμπτώματα που δείχνουν ότι έχετε διαταραχή της αντίληψης...
γιατί αντιμετωπίζετε ένα περιστατικό που έχει ήδη ξανασυμβεί.
Θα αισθανθείτε τον ίδιο πόνο...
που νιώσατε όταν έγινε το συμβάν.
Μπορεί να είναι επικίνδυνο.
Το να βλέπετε και να ακούτε πράγματα είναι ένα από τα συμπτώματα.
Εάν δεν απαλλαχτείτε από αυτά γρήγορα, θα αντιμετωπίσετε δυσκολίες.
Εάν δεν απαλλαχτείτε από την εμμονή σας,
αυτό θα προκαλέσει πολλά προβλήματα.
Έχω ακόμη πράγματα που πρέπει να κάνω.
Ναι.
Καταλαβαίνω.
(Αναφορά προόδου ΕΕΥ)
(Δεν φαίνεται αποτελεσματικό.)
(Η ανάκριση έγινε από την αστυνομία.)
Ποια ήταν η πρώτη υπόθεση που χρησιμοποιήθηκε η δημιουργία προφίλ;
Η υπόθεση ενός τρελού βομβιστή στην Αμερική.
Τι είναι αυτό; Είναι κάποιο κουίζ;
Ο ψυχίατρος Τζειμς Μπρούσελ ήταν υπεύθυνος για τη δημιουργία του προφίλ.
Ήξερε ότι ο ένοχος...
θα φορούσε ένα κοστούμι με δύο κουμπιά και έτσι,
τα κούμπωσε. Είχε φτιάξει το προφίλ λεπτομερώς.
Και όταν ο ένοχος συνελήφθη, έμοιαζε με την περιγραφή.
Από την άλλη, κάποιοι πίστευαν...
ότι ήταν ένα από τα σύνθετα σκίτσα της αστυνομίας.
Όταν ερευνάς μια υπόθεση, δεν μπορείς να πάρεις αμέσως μια απάντηση...
μόνο επιλύοντας έναν αλγόριθμο.
Μία ακόμα ερώτηση.
Ποιος είναι ο κατά συρροή δολοφόνος...
που είπε ότι θα μπορούσε να σταματήσει το κάπνισμα, αλλά όχι τις δολοφονίες;
- Ήταν... - Γιου Γιούνγκ-Τσούλ;
Τζουνγκ Ντανγκ Γκιου.
Δεν μπορούσε να αντισταθεί στην επιθυμία του...
και έτσι αυτοκτόνησε στην φυλακή.
Στην Θεία Κωμωδία του Δάντη,
η "Κόλαση" χωρίζεται σε επτά επίπεδα.
Η "Κόλαση" γράφτηκε το 1310,
οπότε ήταν ο πρώτος ορισμός του προφίλ...
Φυσικά, είναι η διάλεξη του Δρ.Λι που έμαθε τον κόσμο από τα βιβλία.
Το σημερινό θέμα πρέπει να είναι η λογοτεχνία.
Τελικά είσαι καλά και επέστρεψες ξανά.
(Σταθμός Νορίαντζιν)
(Επεισόδιο 6)
(Κέντρο πληροφοριών για εξετάσεις για δημόσιους υπαλλήλους)
(Δωμάτιο μελέτης)
(Ένα καθημερινό σχέδιο για να επιτύχεις στις εξετάσεις για δημόσιος υπάλληλος)
Με συγχωρείτε.
Αφήσατε τις σημειώσεις σας.
Με συγχωρείτε.
Αφήσατε τις σημειώσεις σας. Είναι πολύ καλές σημειώσεις.
Το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο. Αφήστε μήνυμα μετά τον ήχο.
Το τηλέφωνό της δεν έχει μπαταρία.
Ακόμα και αν σε κοιτάω, μου λείπεις.
Ακόμα και αν σε κοιτάω...
Είναι η πριγκίπισσα μου στο σπίτι;
Η πριγκίπισσα δεν είναι ακόμη στο σπίτι.
Την πήρες τηλέφωνο;
Μπορεί να αγχωθεί. Δεν θα έπρεπε να την πάρω.
- Ακόμα και αν σε κοιτάω... - Σύντομα θα σκοτεινιάσει.
Ακόμα και αν σε κοιτάω, μου λείπεις.
- Γλυκιά μου. - Ναι;
Τι είναι αυτό;
Νομίζω ότι η Ουν Τζουνγκ μας το έστειλε.
Θα πρέπει να δεις τι είναι.
- Γλυκιά μου. - Ναι;
Έλα να το δεις και εσύ.
Εντάξει.
- Λυπάμαι πολύ. - Γλυκιά μου.
- Τι είναι αυτό; - Λυπάμαι πολύ.
Τι είναι αυτός ο θόρυβος;
Λυπάμαι πολύ. Λυπάμαι πολύ.
Λυπάμαι πολύ.
Αρχηγέ Κανγκ, είστε καλά;
Ναι είμαι καλά. Συνέχισε.
Δεν ξέρουμε αν έχει δολοφονήσει ακόμα το θύμα που απήγαγε.
Ο αρμόδιος αστυνομικός μας ζήτησε σύσκεψη.
Κάλεσε τα μέλη της ομάδας.
Στ' αλήθεια έστειλε αυτό το βίντεο στην οικογένειά της;
Πότε εξαφανίστηκε το θύμα;
Η αστυνομία πιστεύει ότι ήταν πριν από 3 ή 5 ημέρες.
Γιατί ο χρόνος της απαγωγής δεν είναι ακριβής;
Το θύμα ζούσε σε μια αίθουσα σπουδών...
και συνήθιζε να κλείνει το κινητό της για 2 ή 3 ημέρες για να μελετήσει.
Αυτό σημαίνει ότι οι γονείς της δεν γνώριζαν ότι η κόρη τους εξαφανίστηκε.
Δεν είναι ξεκάθαρο πότε έγινε η απαγωγή.
Δεν υπάρχει κάποιος ύποπτος.
Υπάρχει πολύ μικρή πιθανότητα...
να έγινε για χρήματα ή για εκδίκηση.
Περιμένετε.
Δεν είναι κάθαρο λόγω της δυνατής μουσικής,
αλλά νομίζω ότι ο άνθρωπος λέει κάτι.
Η μουσική δεν προστέθηκε. Είναι από την ιστοσελίδα.
Θα χρειαστεί λίγος χρόνος για να επεξεργαστεί και να διαχωριστεί η φωνή.
Περιμένετε. Τι είναι αυτό...
στον καρπό του άντρα με την μάσκα;
Δώστε μου ένα λεπτό.
Αυτό μοιάζει με κάποιο τατουάζ.
Θα μπορούσε να είναι κάποιο στοιχείο.
Nα ψάξω τι είναι αυτό πριν αναλύσω τη φωνή;
Εντάξει.
Θα μπορούσαμε να βρούμε κάποιον ύποπτο αν το συγκρίνουμε με τους ανθρώπους γύρω της.
Γενικά, οι σαδιστές εγκληματίες τείνουν να είναι...
κάποιοι που το θύμα δεν γνωρίζει.
Είναι ευκολότερο για αυτούς να βασανίζουν και να σκοτώνουν...
έναν άνθρωπο που δεν γνωρίζουν.
Να βιντεοσκοπείς ένα έγκλημα είναι...
βασικό σημάδι του σαδισμού.
Παρόλο που υπάρχει ο κίνδυνος να εκθέσουν την ταυτότητά τους,
εξακολουθούν να βιντεοσκοπούν και να το στέλνουν σε άλλους.
Προέρχεται από μια ισχυρή επιθυμία κυριαρχίας.
Αισθάνονται ευχαρίστηση με το να...
περιορίζουν και να παρακολουθούν το θύμα να υποφέρει.
Δείχνουν ότι είναι σκληροί,
κάνουν το θύμα να φοβάται,
και δείχνουν έτσι την επιθυμία τους να αναγνωριστούν.
Το πιο σημαντικό δεν είναι γιατί,
αλλά σε ποιον στέλνεται το βίντεο.
Από το 2015, υπήρξαν τρεις υποθέσεις δολοφονίας...
στη Σεούλ και την επαρχία Γκιόνγκι-ντο.
Αυτές οι τρεις άλυτες υποθέσεις...
έχουν κάτι κοινό.
Τι τρέχει;
Το μωρό μου. Τι συνέβη στο μωρό μου;
Τα πρώτα άτομα που βρήκαν τα πτώματα ήταν οι γονείς.
Ο εγκληματίας εγκατέλειψε το πτώμα...
σαν να ήξερε την διαδρομή που έκαναν οι γονείς τους..
Αλλά αυτή τη φορά, έστειλε ένα βίντεο αντί για το σώμα.
Ψάχνει ευχαρίστηση.
Προσπαθεί να το κάνει ακόμα πιο οδυνηρό.
Θα είναι χειρότερο για τους γονείς να βλέπουν τα παιδιά τους να υποφέρουν...
από το να δουν τα νεκρά σώματα τους.
Σωστά. Ο εγκληματίας εξελίχθηκε...
μέσω των τριών δολοφονιών.
Τα σώματα βρέθηκαν μια εβδομάδα μετά την εξαφάνιση τους...
σε όλες τις προηγούμενες υποθέσεις.
Ακολουθώντας το μοτίβο, έχουν μείνει περίπου τρεις μέρες,
αλλά αυτή τη φορά, έστειλε ένα βίντεο.
Η αποστολή ενός βίντεου σημαίνει...
ότι δεν ενδιαφέρεται καθόλου για τα θύματα.
Αρχηγέ Κανγκ. Το σώμα της Τζο Ουν Τζουνγκ βρέθηκε.
Υπάρχουν σοβαρές πληγές στο λαιμό, στο στήθος και στους μηρούς.
Λείπουν κάποια νύχια από τα χέρια και τα πόδια.
Κοιτάζοντας τα μωβ σημάδια,
το βασανιστήριο κράτησε μερικές μέρες.
Το μέρος όπου εγκατέλειψε το πτώμα είναι διαφορετικό.
Μέχρι τώρα, τα πτώματα βρέθηκαν...
σε ένα μέρος όπου οι γονείς τους τα έβρισκαν πρώτοι,
αλλά αυτή τη φορά, το άφησε κάπου που είναι δύσκολο να το βρει κάποιος.
Αν ο σκοπός του εγκληματία ήταν να το κρύψει,
δεν θα επέλεγε ένα τέτοιο μέρος όταν υπάρχουν...
καλύτερα μέρη για να το κρύψει.
Γιατί...
μετέφερε το βαρύ σώμα...
και ήρθε μέχρι εδώ;
Πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος που άλλαξε το μοτίβο...
όπως αλλαγή τρόπου σκέψης.
Όχι. Μάλλον κάτι μας λείπει.
Αν δεν σκόπευε κάτι,
δεν θα είχε αφήσει το σώμα εδώ.
Αν υπάρχει ένας μυστικός χώρος...
που είναι κρυμμένος από τους πολλούς αναρριχητές;
Αρχηγέ Κανγκ. Εδώ.
Ένα συμβολικό μέρος όπου θα...
αύξανε τον πόνο του θύματος και των γονέων της.
Υπάρχει λόγος που ο εγκληματίας επέλεξε αυτόν το μέρος για να αφήσει το σώμα.
Ουν Τζουνγκ. Η μαμά είναι εδώ.
Η μαμά είναι εδώ. Σήκω. Πάμε στο σπίτι.
Αυτή είναι η Μποκ Σιλ.
Είναι σαν αδελφή για την Ουν Τζουνγκ.
Ο πατέρας της την αγόρασε επειδή ανησυχούσε ότι θα μπορούσε να είναι μόνη.
Η Ουν Τζουνγκ την αγαπούσε πολύ.
Φτιάξατε τάφο για το κουτάβι;
Ναι.
Εκεί πηγαίναμε κάθε φορά που θέλαμε να ξεκουραστούμε.
Η Ουν Τζουνγκ είπε ότι...
θα πρέπει να την θάψουμε εκεί.
Εσείς...
φοράτε το ίδιο δαχτυλίδι με την κόρη σας;
Το είδατε;
Το είδατε όταν τη βρήκατε;
Πήραμε αυτό το δαχτυλίδι...
για τα 20α γενέθλια της Ουν Τζουνγκ.
Η τοποθεσία δεν έχει καμία σχέση με τον πατέρα της.
Το όνομα που γράφτηκε στο CD ήταν η μητέρα της Ουν Τζουνγκ.
(Νάμτσον, Ούνσουνγκ-γκου, 421-24 Γκουσουνγκ-ντονγκ, Λιμ Τζου Σαν)
Λιμ Τζου Σαν.
Το όνομα του παραλήπτη ήταν το μήνυμα.
Στις 3 προηγούμενες υποθέσεις αυτοί που βρήκαν τους νεκρούς...
ήταν οι μητέρες τους.
Ο στόχος του εγκληματία ήταν...
όχι η οικογένεια αλλά οι μητέρες.
Γιατί παρακολουθείς αυτό το σκληρό βίντεο;
- Σταμάτα. - Τι;
Σταμάτα. Σταμάτα. Σταμάτα. Σταμάτα.
Εκεί.
Ο ένοχος σε αυτό το βίντεο δεν το κάνει για τον εαυτό του.
Έχει κοινό.
Εκεί. Κινείται.
Δεν είναι σταθερό.
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι πέφτει πάνω σε αυτό.
Κοίτα. Κοιτάζει πίσω.
Είναι η τρίτη φορά.
Όπως μπορείτε να δείτε, ο εγκληματίας κοιτάει κάποιον.
Αρχηγέ Κανγκ. Εδώ είναι τα αποτελέσματα του τεστ DNA.
Είναι περίεργο.
Το προηγούμενο DNA...
και το DNA της Ουν Τζουνγκ δεν ταιριάζουν.
Επειδή υπάρχουν περισσότεροι εγκληματίες.
Συγνώμη;
Ο ένας βασανίζει,
και ο άλλος γυρίζει το βίντεο.
Είναι μια διανοητική διαταραχή, κοινή ψύχωση.
Είναι ένα ψυχολογικό φαινόμενο που μοιράζονται την ίδια νοητική ψευδαίσθηση.
Είναι σαν μια αλληλεγγύη μεταξύ τους που βγάζει...
το χειρότερο ευατό τους.
Ο πιο ισχυρός εγκληματίας...
αναγκάζει τους σχετικά πιο αδύναμους συνεργάτες του να δολοφονήσουν...
και το χρησιμοποιεί για να τους απειλήσει.
Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο ο πιο ισχυρός οδηγείται στην δολοφονία.
Σας είπα ότι ήδη το έχουμε κοιτάξει.
Όχι. Πρέπει να υπάρχει κάτι.
Στοπ.
Παίξτε το βίντεο.
Περιμένετε.
Βλέπετε; Σας είπα ότι δεν την είχαν απαγάγει εδώ.
Απλώς βγήκε έξω.
Ελάτε έξω μαζί μου.
Σουν Γου, να παρακολουθείς το βίντεο.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο υπήρχε μια σκιά στη γωνία.
Αν κάποιος κινηθεί στα τυφλά σημεία, είναι δυνατόν...
να μην τον δει κανείς.
Ο ένοχος δελέασε το θύμα χωρίς να τον δει η κάμερα ασφαλείας.
Γιατί όμως η Τζο Ουν Τζουνγκ ακολούθησε τον ένοχο;
Παίξτε πάλι το βίντεο παρακαλώ.
Κρατάει ένα σημειωματάριο.
Αλλά γιατί δίστασε;
Τι κι αν δεν ήταν δικό της;
Παίξτε πάλι το βίντεο παρακαλώ.
Με συγχωρείτε.
Περίμενε, Σουν Γου. Εγώ είμαι.
Ο ένας δελέασε το θύμα και ο άλλος την απήγαγε.
Ο συνεργός πρέπει να κρύφτηκε εδώ.
Είναι ένα σκοτεινό και απομονωμένο μέρος.
Οι δύο ένοχοι απήγαγαν τα θύματα,
ενώ χρησιμοποιούσαν τα τυφλά σημεία για να κινηθούν αόρατα.
Έτσι κατάφεραν οι ένοχοι...
να παρασύρουν την Τζο Ουν Τζουνγκ.
Μια καλή καρδιά που ήθελε να βοηθήσει τους άλλους.
Μαμά, πώς πήγε η εξέταση;
Συγγνώμη.
Δεν θα μπορούσες να μελετήσεις και είναι η εξεταστική περίοδος.
Συνέβη κάτι στο κατάστημα;
Υπήρχαν πολλοί πελάτες;
Φυσικά και θα έλεγες κάτι τέτοιο.
Τίποτα δεν έχει περισσότερο σημασία από το να πουλάς περισσότερα.
Θα πρέπει να αισθάνεσαι καλά τώρα.
Δεν πεινάς;
Θέλεις να μαγειρέψω κάτι;
Είμαι εντάξει. Θα αγοράσω ράμεν.
Είμαι κοντά στο σπίτι. Απλά βράσε νερό για μένα.
Χρειάζεστε κάποια βοήθεια;
Πηγαίνετε εκεί;
Νομίζετε ότι ήταν ο ίδιος ένοχος;
Αν κοιτάξετε την ηλικία, την εμφάνιση,
και τον τρόπο με τον οποίο εξαφανίστηκε,
είναι πολύ πιθανό.
Η αστυνομία θέλει να ξεκινήσει μια ανοιχτή έρευνα.
Δεν πρέπει.
Ο ένοχος δεν έστειλε ακόμα βίντεο.
Αυτό μπορεί να δείχνει ότι το θύμα είναι ζωντανό.
Αν παρέμβει η αστυνομία,
τότε αυτό δεν θα είναι διασκεδαστικό για τους ενόχους.
Αν δεν μπορούν να διασκεδάσουν με το θύμα,
τότε δεν θα την αφήσουν ζωντανή.
Πρέπει να αναλύσουμε την συμπεριφορά και τις θέσεις εργασίας τους...
για να περιορίσουμε τους υπόπτους.
Ας ξεκινήσουμε να φτιάχνουμε το προφίλ για τους ενόχους.
Βλέποντας ότι τα θύματα τους ακολούθησαν εύκολα,
πρέπει να είναι εμφανίσιμοι.
Και καθώς τα θύματα είναι πάνω από 20,
οι ένοχοι θα είναι είτε 20 ετών ή 30 ετών.
Απήγαγαν ελεύθερα τα θύματα...
σε καθημερινές μέρες στην διάρκεια της ημέρας.
Άφησαν τα σώματα...
είτε κατά την διάρκεια της νύχτας είτε πολύ πρωί.
Λαμβάνοντας υπόψη την ώρα του εγκλήματος και την εγκατάλειψη των πτωμάτων,
μάλλον δεν έχουν κάποια δουλειά.
Αν έχουν δουλειά,
τότε δεν έχουν συγκεκριμένο ωράριο.
Ως σαδιστές,
θα είναι ακοινώνητοι.
Ο ένας από τους συνεργούς...
θα είναι ο αρχηγός, ο οποίος θα ελέγχει καλά τους άλλους.
Βλέποντας πως έχουν βασανίσει τα θύματα,
μάλλον...
έχουν κακοποιηθεί από τους γονείς τους.
Η ψυχική πίεση που λαμβάνουν από τέτοιες εμπειρίες...
μερικές φορές μπορεί να προκαλέσει ζημιά σε ορισμένα μέρη του εγκεφάλου.
Μερικοί σαδιστές...
οι οποίοι είναι βίαιοι και ισχυροί...
προσπαθούν να ξεπεράσουν το αίσθημα της ανικανότητας...
με τη χρήση βίας, με εμπρησμούς ή με βίαιες δολοφονίες. Στο τέλος,
χρησιμοποιώντας βία συνεχίζουν έναν φαύλο κύκλο.
Ένα σημαντικό στοιχείο είναι ότι θεωρούν τη στενή σχέση...
του θύματος και της μητέρας ως σημαντικό παράγοντα.
Δεν διαλέγουν τυχαία τα θύματα.
Έχουν πληροφορίες για αυτά,
και με βάσn αυτές,
γνωρίζουν στοιχεία που αφορούν τους γονείς.
Λυπάμαι, αλλά πρέπει να δείτε κάτι.
Αν έχετε την κόρη μου, την Κουόν Γιου Τζιν,
σας παρακαλώ, σας παρακαλώ, μην την σκοτώσετε.
Είναι τα πάντα για μένα.
Σας παρακαλώ αφήστε την Γιου Τζιν...
να έρθει ασφαλής στο σπίτι.
Η αστυνομία θεωρεί την απαγωγή της Κουόν Γιου Τζιν...
ως μέρος πολλών απαγωγών που έγιναν στο Νάμτσον...
και τις υποθέσεις δολοφονιών που έγιναν τα τελευταία δύο χρόνια.
Ειδοποιήστε τα μέσα ενημέρωσης να σταματήσουν να μεταδίδουν περισσότερες πληροφορίες.
Μάλιστα κύριε.
Η αστυνομία πρέπει να ερευνήσει γρήγορα...
έτσι ώστε να μην υπάρξουν περισσότερα θύματα.
Σας παρακαλώ μην με σκοτώσετε.
Στη συνέχεια,
η αστυνομία ερευνά τις πρόσφατες υποθέσεις απαγωγής...
ενώ εξετάζει το ενδεχόμενο να είναι κατά συρροή δολοφονίες.
Ωστόσο, σύμφωνα με την αστυνομία,
δεν υπάρχουν ακόμη στοιχεία που να αποδεικνύουν αυτή την πιθανότητα.
Πού πηγαίνεις;
Πιστεύεις πραγματικά ότι δεν θα μπορέσουν να σε βρουν;
Να-Χουάνγκ, έμεινες ξύπνια όλη τη νύχτα;
Νομίζω ότι έχω δει αυτή την...
φρικτή μάσκα για πάνω από 3560 φορές από χθες το βράδυ.
Έχει χαρακτεί στον εγκέφαλό μου η εικόνα ενός φτωχού κοριτσιού...
που βασανίζεται από έναν τρελό άντρα με μάσκα.
Το βλέπω...
αυτό εδώ και 22 ώρες.
Γιατί τις έχεις έτσι;
Όχι, μην τις αγγίζεις!
Το μωρό μου, δεν πρέπει να βλέπει φρικτά πράγματα όπως αυτό.
Πρέπει να μείνετε έτσι για λίγο και να περιμένετε.
Ω Θεέ μου.
Το κατάλαβα.
Δεν ήταν κάποιο ιδιαίτερο τατουάζ.
Είναι συνηθισμένο και το προτιμούν σήμερα οι νέοι.
Δεν μπορούμε να περιορίσουμε τους υπόπτους με αυτό.
Το έχω δει πριν από τέσσερα χρόνια.
Τέσσερα χρόνια πριν; Που;
Το 2003, ένας διάσημος αυτοκτόνησε αφού...
τα βίντεο πορνογραφίας του εξαπλώθηκαν παντού.
Για οκτώ μήνες, έγινε μια μεγάλη έρευνα σχετικά με τις ιστοσελίδες πορνογραφίας.
Νομίζω ότι το έχω δει σε ένα από τα αρχεία.
Πρέπει να τα φέρετε. Ας τα ελέγξουμε μαζί.
Τα αρχεία έχουν 67.321 σελίδες.
Θα είναι πολύ δύσκολο για να τα ελέγξεις.
67 χιλιάδες;
Ακόμα κι αν είχαμε δεκάδες ανθρώπους, δεν θα μπορούσαμε να τα ελέγξουμε όλα.
Μήπως πρώτα να αναλύσουμε τον ήχο;
(Αρχεία υποθέσεων)
Μπορώ να το κάνω μόνος μου.
Πρέπει να με ευχαριστείς.
Επέτρεψε μου να το κάνω αυτό.
Νομίζω ότι πρέπει να κάνω κάτι.
(Κουόν Γιου Τζιν)
Μην ανοίξετε τίποτα...
από την κόρη σας...
και πρώτα τηλεφωνήστε σε εμάς.
(Αρχείο βίντεου)
(Κιμ Τζουνγκ Σουκ)
Κυρία Κιμ, είστε εντάξει;
Άκουσα τα πάντα...
από τους δημοσιογράφους.
Ξέρω τι είναι αυτό.
Το είδατε;
Δεν μπόρεσα να το δω.
Καλά κάνατε.
Η Γιου Τζιν...
ήθελε να πάει στο...
σπίτι της φίλης της για να διαβάσουν.
Αλλά της είπα να μείνει στο κατάστημα.
Είχα μια εξέταση για τον θυρεοειδή μου.
Έγινε εξαιτίας μου.
Δεν έγινε. Μη το λέτε αυτό.
Κάθε φορά που ο σύζυγός μου έβλεπε την Γιου Τζι,
της έλεγε να είναι πονηρή.
Της έλεγε ότι ο κόσμος είναι πολύ επικίνδυνος για να εμπιστευτεί κάποιον.
Αλλά...
της είπα ότι δεν είναι αλήθεια.
Της είπα να είναι καλή, ειλικρινής,
και να βοηθάει τους άλλους ανθρώπους.
Έτσι πρέπει να ζήσουμε τη ζωή μας.
Δεν περίμενα να συμβεί αυτό.
Δεν έπρεπε να της το πω αυτό.
Κυρία Κουόν.
Μην ανησυχείτε. Θα βρούμε...
σίγουρα την Κουόν Γιου Τζιν.
Σας ικετεύω.
(Υπόθεση πορνογραφικού ιστότοπου)
Σταμάτα.
Μεγέθυνε το τραπέζι σε παρακαλώ.
Είναι το ίδιο τραπέζι.
Αυτός ο τοίχος.
Υπήρχε μια εικόνα στον τοίχο.
Αν λάβετε υπόψη την απόσταση από το παράθυρο,
η θέση του καρφιού και της εικόνας ταιριάζουν.
Αυτό σημαίνει ότι είναι το ίδιο μέρος.
Το γράμμα S στον καρπό του...
σημαίνει Πολιτισμός.
S Πολιτισμός;
Έφτιαξαν ένα ψεύτικο σαδιστικό βίντεο...
σε μια κρυφή διαδικτυακή εκπομπή.
Εξαφανίστηκε πριν από τέσσερα χρόνια κατά τη διάρκεια της έρευνας σχετικά με την πορνογραφία.
Δεν υπάρχουν ακριβείς πληροφορίες επειδή χρησιμοποίησαν ένα διακομιστή στο εξωτερικό.
Με τιποτα.
Τι;
Δώσε μου ένα λεπτό. Επιστρέφω αμέσως.
Εδώ. Απόλαυσε.
Κόκκινο... Κόκκινο Σπίτι;
Λύκος και Ασία.
Τι κάνεις εδώ;
Θυμάσαι; Ήταν όταν ήμασταν οι καλύτεροι.
Βάλτο στην άκρη. Δεν θέλω να το δω.
Είμαι απασχολημένη. Απλά απάντησε στις ερωτήσεις μου.
Αν κάποιος μάθει ότι έκανα κάτι τέτοιο,
θα βλάψει την επιχείρησή μου.
Το έστειλα.
Αντίο.
Κόκκινο σπίτι.
Δεν νομίζω ότι μας πρόδωσες.
Το όνομά του είναι Κανγκ Τζέι Ντοκ. Έχει το S Πολιτισμός.
Είναι 31 ετών. Έχει κατηγορηθεί πολλές φορές για βιασμό,
επίθεση και διανομή πορνογραφίας.
Η διεύθυνσή του είναι Χαχουα 6, στο Νάμτσον.
Εργάζεται στην "Sung Un Trading". Είναι μια εμπορική εταιρεία.
Ο Κανγκ έχει μητρώο....
και τον ερευνούσαν για ενδοοικογενειακή βία, όταν ήταν νέος.
Το μητρώο αναφέρει ότι η μητέρα του έφυγε πριν από πολύ καιρό.
Υπάρχουν αρχεία που αναφέρουν ότι αυτοτραυματίστηκε στη φυλακή.
Η σαδιστική του τάση αυξήθηκε...
καθώς πέρασε μεγάλη περίοδο με βία.
Ποιοί είστε;
Είστε καλά;
Ποιοί είστε;
Είμαστε εδώ για να δούμε τον Κανγκ Τζέι Ντοκ.
Είμαι ο Κιμ Χιον Τζουν από την Ειδική Ομάδα Εγκληματολογικών Ερευνών.
Είμαστε εδώ για να ερευνήσουμε τις πρόσφατες δολοφονίες.
Φύγετε. Δεν είναι εδώ.
Σας παρακαλώ συνεργαστείτε με την έρευνα.
Γιατί η αστυνομία έρχεται στο σπίτι μου;
Δεν υπάρχει κάτι για να ερευνήσετε.
Υπάρχει κάποιος μέσα;
Φύγετε!
Κανγκ Τζέι Ντοκ.
Μην κάνεις τίποτα ανόητο. Εντάξει;
Δεν πηγαίνω στη φυλακή.
Δεν πηγαίνω πάλι εκεί.
Ποτέ.
Όχι. Σταμάτα.
Ηρέμησε. Ηρέμησε.
Κατέβα από εκεί για να μιλήσουμε.
Κανγκ Τζέι Ντοκ.
Εντάξει.
Ο γιος σας πήδηξε...
από την ταράτσα, ενώ προσπαθούσε να ξεφύγει.
Πέθανε;
Φαίνεστε λυπημένος.
Είστε σοβαρός;
Πώς θα νιώθετε αν ο γιος σας πέθαινε;
Καταλαβαίνω ότι είστε λυπημένος,
αλλά ο γιος σας είναι ύποπτος...
για 4 δολοφονίες και 1 απαγωγή.
Αυτός ο αλήτης είναι νεκρός τώρα.
Φύγετε από το σπίτι μου τώρα.
Πρέπει να σώσω το θύμα που έχει απαγάγει.
Υπάρχει κάτι που ξέρετε;
Διαταραχή.
Αυτό το βρώμικο δωμάτιο δεν μοιάζει με...
δωμάτιο σαδιστή που θέλει να ελέγχει κάποιον.
Δεν υπάρχει καθρέφτης που σημαίνει...
ότι απορρίπτει τον ευατό του.
Έχοντας την επιθυμία να ελέγχει κάποιον...
σημαίνει ότι ελέγχεται από κάποιον.
Είναι αδύναμος που αισθάνεται άνετα να κυριαρχείται.
Μοιάζει με του δεύτερου θύματος, το νύχι της Τσόι Έουν Σέο.
Το κράτησε σαν αναμνηστικό...
για να θυμάται την δολοφονία του.
Δεν βρέθηκε τίποτα άλλο εδώ.
Τον Κανγκ Τζέι Ντοκ; Τον ξέρω.
Κάναμε μερικές φορές μετάδοση μαζί.
Τι; Είδατε ότι όλα είναι ψέματα.
Όποιος κινηματογραφεί στ' αλήθεια είναι ψυχοπαθής.
Ξέρεις κάποιον εδώ;
Αν σας πω, θα με αφήσετε ελεύθερο;
Κοίτα προσεκτικά.
Αυτός ο τύπος.
Εργάστηκε μαζί με τον Κανγκ Τζέι Ντοκ στην S Πολιτισμό,
και έχει το ίδιο τατουάζ στον καρπό του.
Γιουν Τζονγκ Σουμπ. Είναι στην ίδια ηλικία με τον Κανγκ.
Μεγάλωσε σε ιδρύματα για παιδιά από 8 ετών.
Η διεύθυνση είναι...
Ποιοί είστε;
Παρακαλούμε να μας συγχωρήσετε. Είμαστε από την ΕΕΥ.
Είμαστε εδώ για τον Γιουν Τζονγκ Σουμπ.
Ποια είναι η σχέση σου με αυτόν;
Παρακαλώ περάστε.
- Δεν το σηκώνει. - Το πρόσωπο που προσπαθείτε να...
καλέσετε δεν είναι διαθέσιμο.
Έχετε διακοσμήσει το σπίτι ωραία.
Είναι επίσης πολύ οργανωμένο.
Ο σύζυγός μου είναι πολύ καθαρός.
Έχει γίνει κάτι ασυνήθιστο στο Γιουν Τζονγκ Σουμπ πρόσφατα;
Τίποτα ασυνήθιστο;
Όχι, δεν μου έρχεται κάτι στο μυαλό.
Πού είναι ο σύζυγός σας τώρα;
Δεν είμαι σίγουρη.
Μήπως τυχαίνει να γνωρίζετε έναν άνθρωπο που ονομάζεται Κανγκ Τζέι Ντοκ;
Ναι. Είναι φίλος του συζύγου μου.
Αλλά θα μπορούσατε να σταματήσετε να κάνετε ερωτήσεις,
και να μου εξηγήσετε γιατί ρωτάτε;
Ο Κανγκ Τζέι Ντοκ είναι νεκρός.
Ο Κανγκ Τζέι Ντοκ ήταν πιθανός ύποπτος για μια υπόθεση δολοφονίας.
Πέθανε από ατύχημα, ενώ προσπαθούσε να ξεφύγει.
Γιατί όμως ψάχνετε τον σύζυγό μου;
Δεν έχει να κάνει με τον Τζέι Ντοκ.
Δεν ζεσταίνεστε;
Όχι.
Ο σύζυγο σας...
πρέπει να πίνει.
Όχι, εγώ τα ήπια αυτά.
Αλλά...
γιατί ήρθατε να βρείτε τον σύζυγό μου;
Θέλουμε να τον ρωτήσουμε για τον φίλο του.
Αν σκεφτείτε κάτι,
καλέστε αυτόν τον αριθμό.
Θα είμαστε στην διάθεση σας.
Το σπίτι είναι καθαρό και οργανωμένο.
Υπάρχουν καθρέπτες κρεμασμένοι παντού.
Υπάρχουν σημάδια σαδιστή,
που προσπαθεί να ελέγξει τις γωνίες του σπιτιού.
Είδες την Σονγκ Γιουν Κιούνγκ που κούμπωσε το πουκαμισό της,
και κατέβασε τα μανίκια της;
Ναι.
Ήθελε να κρύψει...
τις μώλωπες από τις χτυπιές του Γιουν Τζονγκ Σουμπ.
Είναι αβοήθητη.
Πιστεύετε ότι έχει το σύνδρομο της Στοκχόλμης;
Ναι.
Η Σονγκ Γιουν Κιούνγκ πιστεύει ότι...
αν ο Γιουν Τζονγκ Σουμπ φύγει μακριά, δεν θα έχει κάποιον για να βασιστεί.
Είναι δύσκολο να περιμένουμε την συνεργασία της.
Θα κρυφτώ...
μέχρι ο Γιουν Τζονγκ Σουμπ να επιστρέψει.
Σονγκ Γιουν Κιούνγκ.
Σονγκ Γιουν Κιούνγκ!
Ψάξτε γύρω από το σπίτι τώρα.
Μάλιστα κύριε.
Κύριε, η Σονγκ Γιουν Κιούνγκ...
δραπέτευσε.
Πρέπει να την βρούμε.
Είμαι σίγουρος ότι πήγε να τον βρει.
Αυτή είναι η τελευταία φορά που την είδαμε.
Το τηλέφωνό της είναι κλειστό.
Αν ο Γιουν Τζονγκ Σουμπ μάθει ότι η αστυνομία τον επισκέφθηκε,
θα μπορούσε να καταφύγει σε ακραία μέτρα.
Η Κουόν Γιου Τζιν θα είναι σε κίνδυνο.
Παρακαλώ μην με σκοτώσετε.
Αρχηγέ Κανγκ, μία γυναίκα είναι εδώ για να σας δει.
Κυρία Σονγκ,
τι έγινε;
Ήμουν αγχωμένη,
έτσι πήγα να τον βρω.
Τι είπατε στον σύζυγό σας;
Του είπα την αλήθεια.
Η αστυνομία ήρθε και ρώτησε για μια υπόθεση δολοφονίας.
Του είπα τα πάντα.
Σας χτύπησε;
Δεν ξέρω γιατί ξαφνικά έκανε κάτι τέτοιο.
Κυρία Σονγκ.
Εάν κρύβετε κάτι, παρακαλώ πείτε μου την αλήθεια.
Για να είμαι ειλικρινής, εγώ...
εγώ δεν πίνω.
Στον σύζυγός σας πρέπει να αρέσει να πίνει.
Όχι, εγώ τα ήπια αυτά.
Συνήθως, είναι ευγενικός και καλός.
Αλλά όταν ξεκινήσει να πίνει...
Πονηρή...
Συγγνώμη.
Συγγνώμη. Εγώ φταίω για όλα.
Το κάνει μόνο όταν είναι πολύ μεθυσμένος.
Λυπάμαι που είπα ψέματα.
Φοβήθηκα και δεν ήξερα τι να πω.
Εγώ...
δεν ήθελα να τον προδώσω.
Τον αγαπώ.
Αυτό το δαχτυλίδι...
Μήπως σας το έδωσε ο σύζυγός σας;
Ναι.
Ήταν δώρο γενεθλίων.
Γιατί;
Τα γενέθλιά σας ήταν πριν από μερικές μέρες.
Ναι.
Αλλά πως το ξέρετε;
Αυτό το δαχτυλίδι...
Φοράτε το ίδιο δαχτυλίδι με την κόρη σας;
Ήταν για τα 20α γενέθλια της Ουν Τζουνγκ.
Έχουμε τα ίδια.
Φαίνεται να είναι το δαχτυλίδι ενός θύματος.
Πήγα να βρω τον σύζυγό μου.
Κάθε φορά που παίζει χαρτιά, δεν μπορώ να τον βρω για μέρες.
Συναντηθήκαμε μπροστά από ένα μπαρ.
Και άρχισε να με χτυπάει άσχημα.
Δεν ξέρω πού πήγε μετά.
- Ποια είναι η κατάσταση; - Είναι στον δεύτερο όροφο.
Ας ανεβούμε.
Αύξησε.
- Όλοι, σταματήστε αυτό που κάνετε. - Γιουν Τζονγκ Σουμπ.
Μείνε ακίνητος!
- Τι είναι αυτό; - Ακίνητος.
Ακολούθησε με.
Δεν χρειάζεται να παρακολουθήσετε.
Θα θέλατε ένα φλιτζάνι τσάι;
Δεν φαίνεται καθόλου ταραγμένος.
Δεν θα μιλήσει εύκολα.
Θέλει να είναι ο αρχηγός.
Προετοιμάζονται και κάνουν εξάσκηση για όλα,
σε περίπτωση που συμβεί κάτι τέτοιο.
(Κιμ Χε Τζιν, Τσόι Έουν Σέο, Λι Τζι Σου, Τζο Ουν Τζουνγκ, Κουόν Γιου Τζιν)
Κλείστε το αιρκοντίσιον στην αίθουσα ανακρίσεων.
Και χαμηλώστε τα φώτα.
Είναι μια μορφή ψυχολογικής ανάκρισης.
Οι άνθρωποι το αποκαλούν και ψυχολογικό βασανιστήριο.
Αναμμένα φώτα και απόλυτο σκοτάδι.
Η υγρασία και η θερμοκρασία συνεχίζουν να αλλάζουν,
κάνοντας τον ύποπτο νευρικό.
Πρέπει να δημιουργήσουμε ένα περιβάλλον που είναι πολύ διαφορετικό...
από εκείνο που προέβλεψε και προετοιμάστηκε.
Δεν θα μπείτε μέσα;
Περιμένετε, ανταποκρίνεται.
Αν θέλουμε να μάθουμε που είναι η Κουόν Γιου Τζιν,
πρέπει να τον κάνουμε να κάνει λάθος.
Θα πάω μέσα. Θα προσπαθήσω να τον προκαλέσω.
Πως αισθάνεσαι;
Βρέθηκε DNA στο σώμα.
Έχει σταλεί, έτσι τα αποτελέσματα θα είναι σύντομα εδώ.
Έχουμε όλα τα στοιχεία.
Αυτό χρησιμοποίησες;
Όταν τραβούσες τα νύχια τους απολάμβανες τον πόνο των γυναικών;
Τι είναι αυτή η έκφραση;
Παραδέχεσαι ότι ήταν δική σου δουλειά;
Επειδή βρήκατε μερικά εργαλεία στο αυτοκίνητό μου,
λέτε ότι έβγαλα τα νύχια αυτής της γυναίκας;
Ο Κανγκ Τζέι Ντοκ τις παράσυρε,
και εσύ τις απήγαγες.
Τα δύο DNA είναι διαφορετικά, που σημαίνει ότι ο Κανγκ Τζέι Ντοκ φρόντισε δύο,
και εσείς φροντίσατε τις υπόλοιπες. Σωστά;
Γιατί; Ο Κανγκ Τζέι Ντοκ είπε όχι στην αρχή;
Έτσι τον διέταξες να κάνει αυτό...
για να τον ελέγχεις;
Έχετε δει πάρα πολλές ταινίες, ντετέκτιβ.
Δούλεψες στην S Πολιτισμό μαζί με τον Κανγκ Τζέι Ντοκ, σωστά;
Ο Κανγκ Τζέι Ντοκ
τι κάνει αυτές τις μέρες;
Γιουν Τζονγκ Σουμπ, άκουσε προσεκτικά.
Έχουμε πάρα πολλά στοιχεία,
οπότε καλύτερα να σταματήσεις να υποκρίνεσαι.
Τότε ακολουθήστε το νόμο.
Ο Γιουν Τζονγκ Σουμπ παίζει τον σκληρό επίτηδες.
Είναι ενστικτώδης αμυντικός μηχανισμός.
Δεν είναι ο τύπος που θα πέσει με τις συνηθισμένες μεθόδους.
Πού είναι η Σονγκ Γιουν Κιούνγκ αυτή τη στιγμή;
Γιουν Τζονγκ Σουμπ, περίμενε λίγο.
Όταν αυτό είναι έτοιμο δεν θα μπορέσεις να ξεφύγεις.
Αρχηγέ Κανγκ.
Όχι, δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό.
Τώρα η Σονγκ Γιουν Κιούνγκ θα φοβάται.
Εσύ μπορείς να την κατανοήσεις καλύτερα.
Ξέρω ότι μπορείς να την πείσεις.
Αλλά...
Δεν μπορούμε να σταματήσουμε τώρα.
Αν καθυστερήσοουμε και άλλο, δεν θα υπάρχει τρόπος για να σώσουμε την Γιου Τζιν.
Η απόφαση είναι δικιά σου.
Τι θα κάνεις;
Δεν είμαι καλή...
να μιλάω με ξένους εκτός και αν είναι συνδεδεμένοι στο ίντερνετ.
Άκουσα για την ιστορία σου, Γιουν Κιούνγκ.
Και...
Θυμήθηκα ότι είχα ξεχάσει για μένα.
Πότε ήταν; Όταν ήμουν 21;
Είχε ωραία φωνή.
Τον σκεφτόμουν συνέχεια.
Ήθελα να κάνω τα πάντα μαζί του, έτσι έμαθα να χακάρω.
Ήταν ειδικός σε αυτό.
- Που να πάρει! - Ωχ όχι!
- Και μετά... - Τα λεφτά μου!
- Εμαθα... - Ωχ όχι.
ότι είχα σκοτώσει ένα άτομο.
Μια μέρα, πήγα σπίτι.
Και αυτό ήταν εντελώς άδειο.
Τότε έχασα τα πάντα.
Πρώτα,
με χαστούκισε.
Αυτή ήταν η αρχή όλων.
Συγγνώμη.
Έγιναν όλα χειρότερα.
Εγώ φταίω για όλα.
Ήταν τα πάντα για μένα.
Με κέρδισε όταν δεν είχα κάποιον για να στηριχτώ.
Κανείς δεν μπορεί να σας βλάψει.
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.
Μπορείτε να μας βοηθήσετε.
Είμαι πολύ φοβισμένη.
Σας χρειαζόμαστε, Γιουν Κιούνγκ.
Μόνο ο σύζυγός σας ξέρει πού είναι η Κουόν Γιου Τζιν.
Αν βρούμε πού βρίσκεται, μπορούμε να την σώσουμε.
Θα...
Θα είμαι εντάξει;
Οι δυο μας...
μπορούμε να σώσουμε τους εαυτού μας.
Μόνες μας.
Εγώ...
Θέλω να σώσω την γυναίκα που απήχθη.
Κουόν Γιου Τζιν...
Πού την έχεις;
Η αστυνομία μου είπε ότι σκότωσες κάποιον.
Στ' αλήθεια την σκότωσες;
Δεν το έκανες, έτσι;
Γιατί το έκανες;
Δεν έχει καμία σχέση με σένα.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σκότωσες κάποιον.
Αφήστε αυτή την γυναίκα.
Δεν πρόκειται να πω τίποτα.
Αυτός είναι ο λόγος...
που σου είπα να μην κάνεις παρέα με ανθρώπους, όπως ο Κανγκ Τζέι Ντοκ.
Θα ήταν καλύτερα αν με άκουγες.
Την Κουόν Γιου Τζιν...
Πού την έχεις;
Γιατί πρέπει να σου πω;
Ξύπνα, Σονγκ Γιουν Κιούνγκ!
Θέλουν να μας παγιδεύσουν για δολοφονία.
Πέντε άνθρωποι.
Είναι πέντε άνθρωποι.
Γλυκιέ μου.
Σε παρακαλώ πες μου.
Σου είπα.
Δεν έχει καμία σχέση με σένα.
Γι' αυτό φύγε.
Αφήστε την να βγει έξω και θα μάθετε που είναι.
Γιατί δεν φεύγεις; Βγες έξω τώρα!
Εσύ...
Στ' αλήθεια δεν θα μιλήσεις;
Εγώ...
Δεν θα μιλήσω ποτέ.
Ο σύζυγός μου...
στ' αλήθεια σκότωσε εκείνες τις γυναίκες;
Πρέπει να συμπληρώσετε ορισμένα χαρτιά για την κατάθεσή σας.
Και μετά μπορείτε να φύγετε.
Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά παρακαλώ συνεργαστείτε μαζί μας.
Πώς υποτίθεται ότι θα συνεχίσω να ζω;
Είστε πραγματικά γενναία.
Μπορείτε να κάνετε οτιδήποτε από μόνη σας, Γιουν Κιούνγκ.
Σας ευχαριστώ.
Απλά δώστε μου μια στιγμή...
Δώστε μου μια στιγμή για να πάρω λίγο αέρα.
Ο Κανγκ Τζέι Ντοκ παρέσυρε τα θύματα,
και εσύ τις απήγαγες.
Υπάρχουν δύο διαφορετικά DNA, που σημαίνει...
ότι ο Κανγκ Τζέι Ντοκ σκότωσε δύο,
και εσύ σκότωσες τις υπόλοιπες, έτσι;
Η τάξη που υπήρχε...
στο σπίτι του Γιουν Τζονγκ Σουμπ...
δεν υπάρχει.
Και το τραύμα του...
Γιουν Τζονγκ Σουμπ και του Κανγκ Τζέι Ντοκ...
δεν αφορά το μίσος για τις μητέρες τους.
Τότε γιατί αυτοί οι δύο...
να διαπράξουν τέτοια εγκλήματα;
Παίζει τον σκληρό επίτηδες..
Προσποιείται ότι είναι σκληρός ενώ ο Κιμ Χιον Τζουν τον ανακρίνει.
Τι κάνει αυτές τις μέρες;
Τότε ακολουθήστε τον νόμο.
Δεν είναι εχθρικός.
Είναι αμυντικός.
Φαίνεται ότι παίζει θέατρο.
Ανοίξτε την κάμερα με την Σονγκ Γιουν Κιούνγκ.
Μάλιστα κύριε.
Δεν φοβάται καθόλου.
Εγώ την βλέπω φοβισμένη.
Σταμάτα.
Βάλτο ξανά.
Πρώτα κοίταξε τα μάτια του.
- Συγνώμη; - Αν φοβόταν,
θα είχε κοιτάξει κάπου αλλού εκτός από το πρόσωπό του.
Δεν θα μπορούσε να τον κοιτάξει στα μάτια.
Ακόμη και όταν κοιτάζει τις φρικτές εικόνες,
ούτε φοβάται ούτε τρομοκρατείται.
Αυτή η γυναίκα...
είναι πολύ ήρεμη.
Αυτός παρακολουθεί την Σονγκ Γιουν Κιούνγκ.
Αυτός...
περιμένει την εντολή της.
Στ' αλήθεια δεν θα μιλήσεις;
Περίμενε.
Αυτό ακούγεται σαν αυτή να ελέγχει κάτι.
Ξύπνα, Σονγκ Γιουν Κιούνγκ!
Θέλουν να μας παγιδεύσουν για δολοφονία.
Πέντε άνθρωποι.
Είναι πέντε άνθρωποι.
Πραγματικά σκότωσες κάποιον;
Δεν το έκανες, έτσι δεν είναι;
Γιατί το έκανες;
Φαίνεται συναισθηματική...
και τον διατάζει να ομολογήσει τα εγκλήματά του.
Δεν έχει καμία σχέση με σένα.
Αφήστε την να φύγει.
Δεν πρόκειται να πω τίποτα.
Και τον διατάζει...
να μην την μπλέξει σε αυτή την υπόθεση.
Εσύ...
Στ' αλήθεια δεν θα μιλήσεις;
Εγώ...
δεν θα μιλήσω ποτέ.
Τελικά,
κατάφερε να τον κάνει να της υποσχεθεί...
ότι δεν θα πει σε κανέναν γι' αυτήν.
Που είναι τώρα;
Τρελή σκύλα.
Πρέπει να σκοτώσουμε πόρνες όπως αυτή.
Διακοσμήσατε το σπίτι ωραία.
Είναι επίσης πολύ οργανωμένο.
Τι είπατε στον σύζυγό σας;
Του είπα την αλήθεια..
Η αστυνομία ήρθε και ρώταγε για μια δολοφονία.
Του είπα τα πάντα.
Χρησιμοποίησε τον Κανγκ Τζέι Ντοκ και τον Γιουν Τζονγκ Σουμπ...
για να κάνει ότι ήταν το θύμα.
Η Σονγκ Γιουν Κιούνγκ ήταν αυτή...
που εμφανιζόταν...
και σχεδίαζε τα πάντα.
Ναι.
Τι;
(Criminal Minds) Ελληνικοί υπότιτλοι MaryVas
Στην Γιουν Κιούνγκ, οι άντρες είναι απλά εργαλεία.
Σκάστε!
Δείχνει κάποιες αντιδράσεις.
Δεν θα εγκαταλείψει ποτέ.
- Ποιος είστε; - Είμαι ο δημοσιαγράφος Σον Σουκ Τζου.
Θα έπρεπε να με αγνοήσεις.
Δεν έκανα τίποτα λάθος.
Βρήκα το σώμα του αστυνομικού Λι Τζιν Τζου.
Είναι παράξενο.
Δεν είναι αυτό που πιστεύουμε, έτσι;
Νομίζω ότι ο ένοχος μας ακολουθεί.